puzzleaddonIch hatte Probleme bei der Installation des deutschen Wörterbuchs in die Thunderbird Beta 3.04b.
Das Add-on wollte sich aufgrund der höheren Versionsnummer nicht installieren lassen.
Da viele alte Add-ons problemlos mit aktuellen Versionen funktionieren und nur noch nicht ausgiebig getestet und freigegeben wurden, hier der Trick wie’s trotzdem geht:

1. Die XPI Datei mit einem Packprogramm (z.B. 7zip) öffnen und die Datei install.rdf entpacken
2. In der Datei mit einem Editor wie Notepad++ folgende Zeilen suchen:

{3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6} 2.0a1 3.0b4

3. Hinter maxVersion einfach die alte Versionsnummer gegen die aktuelle austauschen. Bei mir waren gleich zwei Felder vorhanden, die ich beide ersetzt habe. Sollte irgendwas schief gehen, kann man Firefox oder Thunderbird immer noch im abgesicherten Modus starten. Dann werden keine Add-Ons mit geladen.
4. Die geänderte install.rdf im Archiv aktualisieren (bei 7Zip per Drag&Drop)
5. Installieren – Fertig :)

Der Trick müsste beim Firefox genau so funktionieren.